Filme - Stiri - Muzica - Internet - Politica - Documentare - WEB2.0 - Subtitrari - Romanian Blog

1 - VLC Media Player (VideoLan)

Pagina oficiala | Download | Screenshots

Unul dintre cele mai bune playere video free de pe internet VLC, poate reda fisiere MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, ogg, etc.

2 - MPlayer

Pagina oficiala | Download | Screenshots

MPlayer reda fisierele MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, NUT, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA (plus VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, WMV).

3 - BsPlayer

Pagina oficiala | Download | Screenshots

Ultima versiune a BsPlayer-ului suporta urmatoarele formate:

Video: divx, avi, mpeg 1, mpeg 2, xvid, 3ivx, ogm, matroska, mkv, asf, wmv, DV, m1v, m2v, mov, mp4, mpv, QT, rm, SWF, vob…
Audio: wav, mpa, mp1, mp2, mp3, ogg, aac, ac3, aif, ram, wma, pls, m3u …

4 - Winamp

Pagina oficiala | Download | Screenshots

Popularul player audio Winamp ofera posibilitatea vizualizarii fisierelor video (cu subtitrari, inclusiv).

Formatele pe care le poate reda sunt dintre cele mai populare AVI, NSV, WMV, MPG, etc.

5 - DivX Player

Pagina oficiala | Download | Screenshots

DivX, pe langa codecuri, convertoare si webplayer ofera si un stand alone player, reda majoritatea formatelor video si audio de pe piata.

Se intampla ca subtitrarile sa nu mearga la unele filme, in marea parte a situatiilor problema se poate rezolva foarte usor, schimbati numele subtitrarii sa fie exact ca numele filmului de ex.:

Sa presupunem ca avem filmul “The Matrix”.

Fisierul video The Matrix (DVDRIP_DIVX_AVI).avi

Fisierul cu subtitrarea subtitrare_Matrix.srt

Se observa diferenta dintre numele celor doua fisiere (excludem extensiile .avi si .srt, ele trebuie sa ramana la fel), schimbam numele subtitrarii in The Matrix (DVDRIP_DIVX_AVI) si o sa avem acum fisierul subtitrare denumit The Matrix (DVDRIP_DIVX_AVI).srt

Alta problema des intalnita este tipul fisierului cu subtitrarea, cele mai intalnite si folosite sunt .srt si .sub

Se poate intampla ca, subtitrarea sa fie cu extensia .txt iar, programul de vizualizat filme nu o recunoaste instant. Rezolvarea este simpla, se schimba extensia din .txt in .srt si se reporneste filmul.